L’hymne officiel des JMJ de Rio vient de sortir ce weekend ! Écoutez ici sa version originale, le clip qui l’accompagne et téléchargez les partitions ICI !

Sou marcado desde sempre
com o sinal do Redentor,
que sobre o monte, o Corcovado,
abraça o mundo com Seu amor.

(Refrão)

Cristo nos convida:
« Venham, meus amigos! »
Cristo nos envia:
« Sejam missionários! »

Juventude, primavera:
esperança do amanhecer;
quem escuta este chamado
acolhe o dom de crer!
Quem nos dera fosse a terra,
fosse o mundo todo assim!
Não à guerra, fora o ódio,
Só o bem e paz a não ter fim.

Do nascente ao poente,
nossa casa não tem porta,
nossa terra não tem cerca,
nem limites o nosso amor!
Espalhados pelo mundo,
conservamos o mesmo ardor.
É Tua graça que nos sustenta
nos mantém fiéis a Ti, Senhor!

Atendendo ao Teu chamado:
« Vão e façam, entre as nações,
um povo novo, em unidade,
para mim seus corações! »
Anunciar Teu Evangelho
a toda gente é transformar
o velho homem em novo homem
em mundo novo que vai chegar.

La version internationale n’a pas encore été publiée…

  1. par Jean Benoît Ménard 2 novembre 2012

    Bonjour, ça donne quoi en Français ?

    • par pif 7 novembre 2012

      Bonjour,
      Malheureusement, la version internationale n’est pas encore sortie, il n’y a donc pas encore de version française « officielle ».
      Néanmoins, un petit tour sur Google trad nous fourni cette traduction approximative :

      Je suis toujours marqué
      avec le signe du Rédempteur,
      qui, sur la montagne, Corcovado,
      embrasse le monde de son amour.

      (Chorus)

      Le Christ nous invite:
      «Allons, mes amis! »
      Le Christ nous envoie:
      « Soyez des missionnaires! »

      Printemps des jeunes:
      l’espoir de l’aube;
      qui entend cet appel
      accueille le don de croire!
      Nous souhaitons c’était la terre,
      tout le monde était comme ça!
      Non à la guerre en dehors de la haine,
      Seul le bien et la paix ne jamais devoir finir.

      D’ouest en est,
      Notre maison n’a pas de porte,
      notre pays n’a pas de clôture,
      ou ne limite notre amour!
      Dispersés à travers le monde,
      conserver la même ardeur.
      C’est ta grâce qui nous soutient
      nous garde fidèles à toi, ô Seigneur!

      Compte tenu de votre appel:
      «Allez, faites, entre les nations,
      un peuple nouveau, dans l’unité,
      leur cœur à moi! »
      Annoncez votre Evangile
      tout le monde est de transformer
      le vieil homme en homme nouveau
      dans le nouveau monde qui vient.

      • par Manu 7 novembre 2012

        Il y a cependant une proposition française, elle est disponible ICI

        • par pif 7 novembre 2012

          Bien joué ! J’avais pas vu ça 😉

Commentaires

Laisser un témoignage

󰂅Silo | Pastorale des jeunes de l’Église catholique en Ille-et-Vilaine

󰀽45, rue de Brest – CS 34210 – 35042 Rennes Cedex      󰀝02.99.14.35.04      󰀁Mail

Nous contacter :






Saisissez le code suivant : captcha

󰀽45, rue de Brest
󰀽CS 34210
󰀽Rennes Cedex

󰀝02 99 14 35 04

󰀁CONTACT
󰁓
󰀰 󰀩 󰀭 󰀱